Epilobium collinum - NATURESCENE

LATIN: Epilobium collinum C.C.Gmel.

Willow-herb, (Hill)

Family : Onagraceae

Flowering Cévennes: 7 - 8 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 43°09.87' N 3°34.46' E
Status: Endemic; not under threat in this region

Habitat: (view in new page) :Secondary : Schist cliffs.

Epilobe des collines

Famille : Onagraceae

Floraison Cévennes : 7 - 8 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 43°09.87' N 3°34.46' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région

Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Falaises siliceuses.

Epilobe des collines

Epilobium collinum

Willow-herb, (Hill)

***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante basse, de 10-30 cm, un peu flexueuse, pubérulente, ordinairement très rameuse dès la base, à souche émettant de courts bourgeons; tige sans lignes saillantes, à entrenoeuds courts
Écologie : (répartition d'après la flore) Rochers, rocailles, murs des montagnes siliceuses de l'Est, du Centre et du Midi.
Répartition hors de France : Presque toute l'Europe; Groenland.

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Low, 10-30 cm, somewhat flexible, puberulent, usually very branched from the base, base emitting short buds; stem without protruding lines, short internodes
Ecology UK: Not native to the UK - France: Rocks, rocky areas, walls of siliceous mountainous areas East, Centre and South.
Distribution outside France: Almost entire Europe; Greenland.

Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : roses ou d'abord blanchâtres, petites, penchées avant la floraison; boutons obtus, sépales subobtus; 4 stigmates, étalés en croix
Floraison France : Juillet-septembre.

Flowers: pink or whitish, small, initially pendant before flowering; obtuse buds, subobtus sepals; 4 stigmas, outspread in form of cross
Flowering UK: (none) - France: July-September.

Feuilles : inférieures seules opposées, toutes petites, rapprochées, presque ovales, un peu atténuées à la base, subobtuses au sommet. denticulées;

Leaves: only lower leaves opposite, all small, close together, almost oval, somewhat attenuated at the base, subobtuses at tip, denticulate..

Fruit : capsule pubérulente.

Fruit: capsule puberulent.